Interview mit den deutschen Synchronsprechern von Rena, Kafka und Kikoru aus der Anime-Serie Kaiju No. 8

Interview mit den deutschen Synchronsprechern von Rena, Kafka und Kikoru aus der Anime-Serie Kaiju No. 8

In dieser Woche hatten wir das Vergnügen, mit den deutschen Synchronsprechern von Rena, Kafka und Kikoru aus der beliebten Anime-Serie Kaiju No. 8 zu sprechen. Im Gespräch gaben sie uns einen Einblick in ihre Arbeit als Synchronsprecher und erzählten uns von ihren Erfahrungen bei der Vertonung der Charaktere. Wir sprachen über die Herausforderungen, die sie bei der Synchronisation von Anime-Serien zu überwinden haben, und wie sie ihre Rollen vorbereiten. Die Synchronsprecher teilen auch ihre Meinung über die Serie und die Popularität von Anime in Deutschland. Lesen Sie hier unser exklusives Interview mit den deutschen Stimmen hinter Rena, Kafka und Kikoru.

Interview mit den deutschen Synchronsprechern von Rena, Kafka und Kikoru aus der AnimeSerie Kaiju No. 8

Was haben Godzilla, King Kong und die Monster aus der Power Rangers-Reihe gemeinsam? Richtig, sie werden in Japan als Kaijū bezeichnet. Riesige, fremdartige Bestien, die über Großstädte herfallen, sind im Land von Manga und Anime ein fester Bestandteil der Popkultur. Da überrascht es nicht, dass dieses Thema auch im Manga Kaiju No. 8 von Naoya Matsumoto aufgegriffen wird.

Deutsche Stimmen für die neue AnimeSerie: Kaiju No. 8

Der dazugehörige Anime läuft seit dem 13. April 2024 bei Crunchyroll. Im Interview haben uns die Synchronsprecher Felix Kamin, Flemming Stein und Kristina Tietz mehr über die Handlung von Kaiju No. 8 verraten.

Im Interview: Synchronsprecher von Kafka, Reno und Kikoru über ihre Rollen

Wir haben uns mit den Synchronsprechern Felix Kamin, Flemming Stein und Kristina Tietz unterhalten, um mehr über ihre Rollen in Kaiju No. 8 zu erfahren.

Felix Kamin: Ich bin Felix Kamin, 30 Jahre alt, geboren und aufgewachsen in Berlin und lebe auch immer noch hier. Und ich spreche Kafka Hibino. Er ist ein sehr tollpatschiger, aber warmherziger Charakter, den man lieb haben muss, mit dem man sich identifizieren kann. Und der einfach immer sein Bestes gibt, auch in schwierigen Situationen, und sich gnadenlos hocharbeitet.

Kristina Tietz: Ich bin Kristina Tietz, 34 Jahre alt, bin auch geboren und aufgewachsen in Berlin. Ich spreche Kikouro Shinomiya, das Mädel der Truppe. Ehrgeizig, zielstrebig, extrem motiviert, das zu erreichen, was sie sich überlegt hat und was sie sich vorgenommen hat. Am Anfang ein kleines bisschen einzelgängerisch, aber am Ende wird sie zu einer guten Teamplayerin.

Flemming Stein: Ich bin Flemming Stein. Ich bin geboren und lebe in Hamburg. Ich spreche Reno Ichikawa bei Kaiju No. 8. Das ist auch ein sehr ehrgeiziger Charakter. Reno speziell ist sehr verbissen und auch sehr zielstrebig. Aber er kann auch sehr kalt sein.

Die SynchroExperten: Felix Kamin, Flemming Stein und Kristina Tietz sprechen über Kaiju No. 8

Wir haben die Synchronsprecher gefragt, wie sie sich auf ihre Rollen vorbereitet haben und wie sie den Prozess der Synchronisation erlebt haben.

Felix Kamin: Ich habe mir noch mal genau das Charakterprofil von Kafka angeschaut und das verinnerlicht und konnte mich aufgrund des Alters auch relativ gut mit ihm identifizieren. Er ist 32, hat jetzt einen in der Gesellschaft eher nicht so angesehenen Job, den keiner so wirklich gerne macht. Er ist Putzkraft bei der Monster Sweeper Inc., die beseitigen die Überreste von den Kaijus. Ich arbeite im wahren Leben im Einzelhandel, das ist jetzt auch nicht so der Traumjob. Dadurch konnte ich mich gut in ihn hineinversetzen.

Kaiju No. 8: Deutsche Synchronisation von Reno, Kafka und Kikoru ein Erfolg

Wir haben die Synchronsprecher gefragt, was sie am meisten an Kaiju No. 8 genossen haben und was sie besonders herausfordernd fanden.

Felix Kamin: Also bei mir ist das tatsächlich kürzlich erst passiert, dass ich so einen Moment hatte. Da habe ich auch sofort Flemming geschrieben und meinte Boah, voll geil!. Das war in Folge 10. Super krass, mit schöner Musik hinterlegt. Es war einfach cineastisch auch sehr gut umgesetzt, sowohl von der Kameraführung als auch von der Musik. Aber auch von meinen Kollegen, die wirklich eine fantastische Arbeit geleistet haben.

Flemming Stein: Ich glaube, am meisten genossen habe ich die ersten Folgen. Es gibt ja diese eine Szene, wo Kafka aus seinen Nippeln pinkelt. Das ist so verrückt, man muss lachen. Und Reno ist relativ kalt am Anfang und ich habe versucht, den Charakter trotzdem nicht unsympathisch wirken zu lassen. Das ist ein schmaler Grat. Aber auch dieses dynamische Duo Kafka und Reno generell, das war einfach witzig.

Die ersten 12 Folgen von Kaiju No. 8 sind auf dem Streaming-Portal Crunchyroll verfügbar. Eine zweite Staffel des Animes wurde am 29. Juni 2024 angekündigt.